في هذه الزاوية يأخذنا أحمد صلاح هاشم، الناقد الأدبي المصري وكاتب صحفي وسيناريست ومحاضر في علم اللغة، نُشرت له مقالات متعددة، في عدد من الصحف والمجلات العربية، حيث صدر له أربع مجموعات قصصية، «عجائز المرآة»، فازت بجائزة أحمد باديب في دورتها الأولى، و» من صلصال كالفخار» فاز بمنحة آفاق للأعمال الإبداعية، و»بيومي»، الى عوالم القراءة من خلال ما أطلع علية مؤخراَ ويوصي بقراءتها..
عبر منظار اللغة لمَ يبدو العالم مختلفًا بلغات أخرى؟ غاي دويتشر
لو كان لي إلزام أحد بقراءة مشروع علمي، لأوجبت دراسة هذا الكتاب على جميع المهتمين باللغة، والعاملين في حقول الأدب، والمتحدثين على الملأ. يسحبك دويتشر عبر تسعة فصول إلى عالم ننظر فيه إلى اللغة نظرة جديدة وشاملة، ويطرح الكتاب تساؤلات مفادها: هل اللغة تؤثر في البنية العقلية؟ هل التعبير عن الألوان كان واحدًا عبر العصور؟ هل نولد بقدرة على التصنيف؟ محاولًا الإجابة عنها بلغة خفيفة تجنح إلى الإمتاع أكثر من ميلها إلى التقرير، مع جهد في الترجمة من حنان مظفر يوازي جهد التأليف ويسعى لخلخلة البنى التقليدية للتفكير الوعائي الذي يأخذ اللغة بوصفها مسلمات.
النسيان إكتور آباد فاسيولينسي
قد يبدو اغتيال شخص ما في كولومبيا منتصف الثمانينيات أمرًا مألوفًا في حروب العصابات، لكن شاءت الأقدار أن يكون ابن هذا الأستاذ الجامعي المقتول كاتبًا شهيرًا استطاع من خلال سيرة من الألم الخالص أن يذكرنا بآبائنا، وأن يصنع من شخص عادي أسطورة كاملة، نازعًا إلى الكتابة بوصفها (عنده) أداة لمقاومة الموت، ولمحاربة النسيان ، أسلوب فاسيولينسي كان فريدًا شديد الخصوصية والجمال، وصوره وأخيلته الثرية لم تمنعه من الوصول بنا إلى غاياته الرمزية.
انقطاعات الموت جوزيه ساراماغو
يبدأ الكاتب البرتغالي ساراماغو قصته بأنه في اليوم التالي لعشية الميلاد، في مملكة مجهولة، لم يمت أحد، وستصبح هذه الجملة الجاذبة للتركيز حقيقة فعلية تستمر لأعوام. ويبدو أن الآنسة موت الموكولة بإنهاء الحياة تغيبت عن عملها لظرف ما. من هذه الفانتازيا ندخل عالمًا روائيًّا شديد الخصوصية، والتركيز، والعمق، مع بساطة في الحكي.. ليفاجئنا أن الرواية الحقيقية لن تبدأ إلا مع عازف التشيللو في الثلث الأخير منها. رواية تهزأ بالبنى التقليدية، وتعيد تجديد السرد الروائي بصورة تناسب عملًا يستحق التنويه به. ترجمة صالح علماني، الذي ينقل لك الرواية دون أن يُطِلّ برأسه إلا في هامش أو هامشين، مركِّزًا كل قواه في نقل أسلوب الكاتب الأصلي إليك.
فيزياء المستحيل ميشيو كاكو
تنبني فكرة الكتاب على أن ما ليس مستحيلًا فيزيائيًّا يصبح ممكنًا، ومن هذه العتبة العلمية (إن صح التعبير) يبحر بنا كاكو في قصص حرب الفضاء، والليزر القاتل، والبلورة السحرية، وطاقية الإخفاء، والسفر عبر الزمن، مازجًا بين الإمتاع العلمي، والأفلام والروايات، مقسمًا المستحيلات إلى ثلاث فئات، المستحيل الممكن، المستحيل الصعب، المستحيل المستحيل! كتاب يحتاج إليه كل مطلع على طبيعة الكون وألغاز الفيزياء.
في مدح الكسل ومقالات أخرى برتراند راسل
هذا الكتاب في رأيي نموذج للقراءة المتمرِّدة، ولا أقول هذا بالنظر إلى كاتبه الفيلسوف الأشهر، وإنما لموضوعه الذي يعيد موضعة المسلَّمات التي نشأنا عليها في مكان جديد بعقولنا، ويسمح بالمناظرة حول أمور نعدُّها من القواعد الراسخة، وهي أهمية تقليص وقت العمل في مقابل الاستمتاع والقراءة وممارسة الهوايات، وهو ما سمَّاه بـ»الكسل المنظَّم»، ويسوق حججًا من أجل التدليل على رؤيته، ويطرح مسألة شائكة مفادها أن الإفراط في العمل ليس فضيلة، بقدر ما هو وسيلة لزيادة معدلات الاستهلاك
أحمد صلاح هاشم
المصدر – جريدة الرياض